-
1 гості
(мн. від гість) guests; companyіти в гості — to go visiting, to pay a visit
кімната для гостей — sitting room, guest room
прийом гостей в саду (на обід, на чай) — garden- (dinner-, tea-)party
приймати гостей — to have ( to receive) company; to do the honours of the house
-
2 гості
-е́й; мн. ч.го́сти -
3 звані гості
-
4 гість
(мн. гості) S* S* S* guest, visitor; callerнежданий гість — unexpected visitor, chance comer
бути в гостях у когось — to be on a visit to smb.; (див. тж гості)
-
5 забрідати
= забрести -
6 заглядати
= заглянути1) ( зазирати) to look in, to peep in, to have a look at2) ( навідуватися)заглянути в гості — to call on, to drop in, to pop in
-
7 заходити
= зайти1) (кудись, до когось) to go in, to drop in, to call informally, to come round, to look in, to peep in, to give a look inзаходити в гавань — to put in ( to touch at) a port
2) ( за кимсь) to call for, to fetch3) ( за щось) to go behind, to turn4) ( про сонце) to set5) ( про розмову) to turn (on)6)заходити занадто далеко — to go too far, to carry smth. too far; to overdo smth.
-
8 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
См. также в других словарях:
ГОСТ РВ 15.002-2003 — Система разработки и постановки продукции на производство. Военная техника. Система менеджмента качества. Общие требования это государственный военный стандарт Российской Федерации, устанавливающий требования к системе менеджмента качества.… … Википедия
ГОСТ 6942-98 — 46 с. (7) Трубы чугунные канализационные и фасонные части к ним. Технические условия Взамен: ГОСТ 6942.0 80; ГОСТ 6942.1 80; ГОСТ 6942.2 80; ГОСТ 6942.3 80; ГОСТ 6942.4 80; ГОСТ 6942.5 80; ГОСТ 6942.6 80; ГОСТ 6942.7 80; ГОСТ 6942.8 80; ГОСТ 6942 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ — В Викитеке есть тексты по теме ГОСТ … Википедия
ГОСТ 28147-89 — Создатель: КГБ, 8 е управление Создан: 1989 г. Опубликован … Википедия
ГОСТ 12.2.026.0-93 — 27 с. (5) Оборудование деревообрабатывающее. Требования безопасности к конструкции Взамен: ГОСТ 12.2.026.0 77; ГОСТ 12.2.026.1 80; ГОСТ 12.2.026.2 80; ГОСТ 12.2.026.3 80; ГОСТ 12.2.026.4 80; ГОСТ 12.2.026.5 80; ГОСТ 12.2.026.6 80; ГОСТ 12.2.026.7 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 25336-82 — 103 с. (14) Посуда и оборудование лабораторные стеклянные. Типы, основные параметры и размеры Взамен: ГОСТ 6371 73 в части типов, основных параметров и размеров; ГОСТ 6514 75 в части типов, основных параметров и размеров; ГОСТ 7148 70 в части… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28885-90 — 31 с. (5) Конденсаторы. Методы измерений и испытаний Взамен: ГОСТ 21315.0 75; ГОСТ 21315.1 75; ГОСТ 21315.2 75; ГОСТ 21315.3 75; ГОСТ 21315.4 75; ГОСТ 21315.5 75; ГОСТ 21315.6 75; ГОСТ 21315.7 75; ГОСТ 21315.8 75; ГОСТ 21315.9 75; ГОСТ 21315.10… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 3040-55 — 5 с. (2) Зерно. Методы определения качества Взамен: ГОСТ 3040 45 Заменен: ГОСТ 10839 64 в части методов отбора образцов и выделения навесок зерна (пп. 1 18, 21 25, 85 и 90); ГОСТ 10840 64 в части методов определения натуры (пп. 32 34); ГОСТ 10841 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 25336-82 — Посуда и оборудование лабораторные стеклянные. Типы, основные параметры и размеры. Взамен ГОСТ 6371 73, ГОСТ 6514 75*, ГОСТ 7148 70*, ГОСТ 8058 73*, ГОСТ 8613 75*, ГОСТ 9425 71*, ГОСТ 9499 70*, ГОСТ 9775 69*, ГОСТ 9777 74*, ГОСТ 9876 73*, ГОСТ… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 18720-90 — 66 с. (10) Трубки телевизионные передающие. Методы измерения параметров Взамен: ГОСТ 18720.0 80; ГОСТ 18720.1 80; ГОСТ 18720.2 80; ГОСТ 18720.3 80; ГОСТ 18720.4 80; ГОСТ 18720.5 80; ГОСТ 18720.6 80; ГОСТ 18720.7 80; ГОСТ 18720.8 80; ГОСТ 18720.9… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 22689.2-89 — 54 с. (8) Трубы полиэтиленовые канализационные и фасонные части к ним. Конструкция Взамен: ГОСТ 22689.2 77; ГОСТ 22689.3 77; ГОСТ 22689.4 77; ГОСТ 22689.5 77; ГОСТ 22689.6 77; ГОСТ 22689.7 77; ГОСТ 22689.8 77; ГОСТ 22689.9 77; ГОСТ 22689.10 77;… … Указатель национальных стандартов 2013